подкатывать салазки

(к кому)

прост., шутл.

chase (dangle, run) after smb.; cf. set one's cap for smb.; pop the question

"Грех на такую бабу сердиться, - решил он с усмешкой. - Хорошо бы к ней салазки подкатить". (К. Седых, Отчий край) — 'It's a sin to be cross with such a woman,' he thought smiling. 'It would be nice to chase after her.'